Los pilares místicos de todas las religiones del mundo están sorprendentemente al alcance de la mano en forma de un conjunto de textos y registros antiguos que se han protegido con delicadeza durante miles de años. Entre las principales religiones del mundo como el cristianismo , el islam , el hinduismo , el budismo , el judaísmo y el taoísmo , los monjes de épocas olvidadas trabajaron diligentemente para garantizar las versiones que llevamos hoy. Su esperanza era mantener estos textos para representar con precisión las historias y creencias de culturas y civilizaciones que ahora existen solo en sus descendientes modernos.
Sin embargo, muchas religiones sufren fracturas ocasionales en torno a sus valores fundamentales y, con ello, florecen nuevos textos sagrados en un intento de guiar al rebaño espiritual de esa era. Además, lo que leemos hoy, en lenguas modernas, nunca podrá representar con precisión las referencias culturales olvidadas y los modismos en los que se basaron algunos de estos textos para una audiencia específica. Es necesario cierto grado de análisis crítico para abordar estas epopeyas religiosas donde algunas historias podrían haber sido alegorías o incluso obras de teatro que ahora, posiblemente erróneamente, se toman literalmente. Debido a los miles de años de conocimiento histórico y religioso necesarios para descifrar cada uno de estos textos, una forma apropiada de comenzar es preguntarse quién, qué, cuándo, dónde y por qué. Esa precaución es vital cuando se considera que diferentes religiones pueden reverenciar un solo libro religioso. Por lo tanto, lea detenidamente para descubrir los secretos y eventos dramáticos que finalmente definieron cada uno de estos conjuntos de Textos Sagrados.
La Santa Biblia – Cristianismo
Principalmente, los textos sagrados del cristianismo son el Antiguo y el Nuevo Testamento que se encuentran dentro de la Biblia. La Biblia se divide en el Antiguo Testamento, que es sagrado tanto para judíos como para cristianos, y el Nuevo Testamento, que es específicamente cristiano. Los cristianos protestantes , ortodoxos y católicos comparten estos textos, pero pueden tener algunas diferencias en su canon.
El Antiguo Testamento, también conocido como la Biblia hebrea, contiene 39 libros de la Biblia protestante, 46 libros de la Biblia católica y hasta 49 libros de la Biblia ortodoxa. Fue escrito aproximadamente entre 1400 a. C. y 165 a. C. por varios autores. El Nuevo Testamento contiene 27 libros, que son iguales en todas las denominaciones cristianas. Estos libros fueron escritos por varios autores entre 50 y 100 EC. El idioma original del Antiguo Testamento es principalmente el hebreo, con algunas partes en arameo, mientras que el Nuevo Testamento fue escrito en griego (koiné).
Las traducciones de la Biblia han cambiado los textos originales con el tiempo, aunque se han hecho esfuerzos para mantener la precisión y la integridad de las traducciones. Las diferencias de idioma, el contexto cultural y la necesidad de interpretación han dado lugar a variaciones entre las traducciones. También es importante tener en cuenta que los textos originales mismos han sufrido cambios con el tiempo debido a errores de escritura, edición y adiciones.
Los católicos tienen un conjunto de libros conocidos como libros apócrifos o deuterocanónicos, que están incluidos en el Antiguo Testamento católico pero no son aceptados por la mayoría de los protestantes. Si bien algunas denominaciones protestantes pueden hacer referencia a estos textos o estudiarlos en su contexto histórico o cultural, generalmente no los consideran canónicos o divinamente inspirados. Los cristianos ortodoxos también tienen textos adicionales que no son reconocidos por católicos o protestantes.
Los autores de los textos bíblicos incluyen varios profetas, apóstoles y otras figuras a lo largo de la historia del antiguo Israel y la iglesia cristiana primitiva. La autoría exacta de muchos libros se debate o se desconoce, y algunos libros pueden tener varios autores o haber sido editados a lo largo del tiempo.
Los textos dentro de la Biblia tratan varios temas, como la historia de los israelitas, la vida y las enseñanzas de Jesucristo, las enseñanzas éticas y morales y los mensajes proféticos. El Antiguo Testamento se enfoca principalmente en el pacto entre Dios y los israelitas, mientras que el Nuevo Testamento enfatiza la vida, muerte y resurrección de Jesucristo y el establecimiento de la iglesia cristiana.
El Corán, el Hadiz y el Tafsir – Islam
Los textos sagrados y las colecciones escritas del Islam incluyen el Corán , el Hadiz y el Tafsir. El Corán es el principal texto religioso del Islam, se cree que es la palabra literal de Dios revelada al profeta Mahoma. Los hadices son colecciones de informes que documentan los dichos, acciones y opiniones del profeta Mahoma. Tafsir es la exégesis o interpretación del Corán. Hay algunas diferencias en las compilaciones del Hadith y la interpretación de los textos entre el Islam sunita y chiíta.
El Corán analiza una amplia gama de temas, que incluyen teología, moralidad, derecho, orientación para la conducta personal y la relación entre Dios y la humanidad. Está dividido en 114 capítulos llamados Surahs, que varían en extensión y cubren diversos temas. Las colecciones de hadices contienen informes sobre varios aspectos de la vida del profeta Mahoma, que brindan contexto y elaboración de las enseñanzas del Corán.
El Corán fue revelado al profeta Mahoma durante un período de 23 años (610-632 EC). El idioma original del Corán es el árabe clásico . El Hadith fue compilado por varios eruditos en los primeros siglos después de la muerte del Profeta. Ha habido muchas traducciones del Corán y Hadith a diferentes idiomas a lo largo del tiempo, y aunque las traducciones pueden haber variado, el texto árabe original se considera inmutable.
Se cree que el Corán fue revelado verbalmente por Dios al profeta Mahoma a través del ángel Gabriel. El Hadith fue escrito por varios eruditos que recopilaron informes de personas que tuvieron contacto directo o indirecto con el Profeta. Las colecciones de hadices más ampliamente aceptadas en el Islam sunita son Sahih al-Bukhari y Sahih Muslim, mientras que en el Islam chiíta, las colecciones principales son Al-Kafi, Man La Yahduruhu Al-Faqih, Tahdhib Al-Ahkam y Al-Istibsar.
Los musulmanes sunitas y chiítas se refieren a algunos de los textos sagrados de cada uno, aunque el grado de aceptación e interpretación de los textos puede diferir significativamente. Si bien tanto los musulmanes sunitas como los chiítas aceptan el Corán como el texto sagrado central, difieren en su aceptación de ciertas colecciones de hadices. Los musulmanes sunitas generalmente no le dan el mismo peso a las colecciones de hadices chiítas y viceversa. Sin embargo, se pueden encontrar algunos puntos en común en el estudio e interpretación de textos compartidos.
Los Textos Sagrados Del Hinduismo
El hinduismo tiene una vasta colección de textos sagrados y colecciones escritas, incluidos los Vedas, Upanishads, Puranas y más. Los Vedas son los textos más antiguos e importantes, compuestos entre 1500 y 500 a. Constan de cuatro partes: Rigveda, Yajurveda, Samaveda y Atharvaveda. Estos textos contienen himnos, mantras, rituales y discusiones filosóficas. Los Upanishads discuten la esencia de la realidad, el yo y el universo. Los escribas los compilaron entre 800 y 500 a.
Los Puranas, compuestos entre 500 EC y 1000 EC, son un género de textos religiosos que narran la historia, las leyendas y los mitos del universo. El Bhagavad Gita, parte de la epopeya india Mahabharata, es otra escritura hindú importante que presenta una conversación entre el príncipe Arjuna y el dios Krishna sobre varios temas, como el deber, la acción y la devoción.
Los autores de estos textos son en gran parte desconocidos, aunque algunos probablemente sean sabios como Vyasa y Valmiki. Escribieron en sánscrito , una antigua lengua india. Con el tiempo, los escribas tradujeron los textos a varios idiomas, lo que podría haber dado lugar a diferencias de interpretación. Sin embargo, las enseñanzas centrales se han mantenido en gran medida consistentes.
Las principales sectas del hinduismo, como el vaishnavismo, el shaivismo, el shaktismo y el smartismo, reconocen los textos sagrados de cada uno. Tienen diferentes énfasis e interpretaciones de los textos pero generalmente aceptan su autoridad. El Vaishnavismo se enfoca en la adoración de Vishnu, el Shaivismo en Shiva, el Shaktismo en la Madre Divina y el Smartismo en la adoración de múltiples deidades. A pesar de sus diferencias, estas sectas comparten un fundamento común en los Vedas y otros textos sagrados.
Los Textos Sagrados Del Budismo
El budismo tiene varios textos sagrados, los más importantes son el Tripitaka y el Mahayana Sutras. El Tripitaka es el texto sagrado principal para los budistas Theravada, mientras que los budistas Mahayana reverencian los Mahayana Sutras.
El Tripitaka, o “Tres canastas”, es una colección de tres secciones: Vinaya Pitaka (reglas monásticas), Sutta Pitaka (enseñanzas y discursos) y Abhidhamma Pitaka (análisis filosófico y psicológico). Los Mahayana Sutras abarcan una amplia gama de textos, incluidos los Prajnaparamita Sutras (Perfección de la sabiduría), el Sutra del loto, el Avatamsaka Sutra, los Sutras de la tierra pura y el Vimalakirti Sutra, entre otros. También hay otros textos en la tradición Vajrayana, como el Libro tibetano de los muertos, que los budistas Vajrayana reverencian.
Las principales sectas budistas, como Theravada y Mahayana, generalmente respetan y estudian los textos sagrados de los demás hasta cierto punto, reconociendo sus raíces compartidas y el valor de las diversas perspectivas. Sin embargo, pueden priorizar sus propios textos centrales e interpretarlos de manera diferente según sus respectivas tradiciones y creencias.
Los textos sagrados del budismo abordan una amplia gama de temas, incluidas las enseñanzas de Buda , la conducta ética, la meditación, la naturaleza de la realidad, el camino hacia la iluminación y la naturaleza del sufrimiento y su cesación. También guían la vida monástica y la comunidad de practicantes.
La edad de los textos varía, pero los escribas escribieron la mayor parte del Tripitaka entre el siglo I a. C. y el siglo I d. Sin embargo, la tradición oral se remonta potencialmente a la época del Buda histórico en el siglo V a. C. Asimismo, los Mahayana Sutras se compusieron entre el siglo I a. C. y el siglo V d. C. El idioma original del Tripitaka es el pali, una antigua lengua india estrechamente relacionada con el sánscrito. Los Mahayana Sutras se escribieron en varios idiomas, incluidos el sánscrito y el gandhari.
Según la historia tradicional, las enseñanzas del Tripitaka fueron transmitidas oralmente por los discípulos de Buda y luego escritas por la comunidad monástica. La autoría de los Mahayana Sutras es más compleja, ya que algunos textos afirman ser enseñanzas directas de Buda. En cambio, otros eran dichos de varios maestros budistas o seres celestiales. De hecho, las traducciones de los textos budistas han cambiado con el tiempo, ya que se han traducido a numerosos idiomas y se han adaptado a diferentes culturas.
El Tanakh y el Talmud – Judaísmo
Los textos sagrados del judaísmo incluyen principalmente la Biblia hebrea, también conocida como Tanaj, y el Talmud. El Tanaj consta de tres partes: la Torá (Pentateuco), los Nevi’im (Profetas) y los Ketuvim (Escritos). El Talmud es una recopilación de discusiones, interpretaciones y leyes rabínicas, que tiene dos versiones principales: el Talmud de Babilonia y el Talmud de Jerusalén.
Las diferentes sectas judías, como la ortodoxa, la conservadora, la reforma y la reconstruccionista, generalmente aceptan los mismos textos sagrados, aunque pueden interpretarlos de manera diferente. Todas las sectas reconocen la importancia del Tanakh, mientras que el Talmud es principalmente un texto central en el judaísmo ortodoxo y conservador. En algunos casos, textos místicos o filosóficos específicos, como el Zohar, son más prominentes dentro de movimientos particulares, como la Cabalá y el judaísmo jasídico.
Las principales sectas judías generalmente respetan los textos sagrados de los demás, pero el grado en que los usan y confían en ellos puede variar. Por ejemplo, mientras que el judaísmo ortodoxo se adhiere estrictamente a las interpretaciones del Talmud, es posible que el judaísmo reformado no haga tanto hincapié en los aspectos legales del Talmud.
Los textos sagrados tratan una amplia gama de temas, desde leyes religiosas, ética y enseñanzas morales hasta narraciones históricas, poesía y visiones proféticas. La Torá contiene las leyes fundamentales y las narrativas del judaísmo, los Nevi’im relatan las historias de los profetas y sus mensajes, y los Ketuvim incluyen escritos poéticos, filosóficos e históricos.
Los escritos de la Biblia hebrea (Tanakh) se compusieron durante aproximadamente 1000 años, desde el siglo XII hasta el siglo II a. El idioma es el hebreo bíblico , con algunas porciones en arameo bíblico. Los escribas compilaron el Talmud entre los siglos III y VI EC, con el Talmud de Babilonia terminando alrededor del 500 EC y el Talmud de Jerusalén alrededor del 400 EC. Ambas versiones del Talmud fueron escritas en una mezcla de hebreo y arameo.
Con el tiempo, las traducciones de textos judíos han evolucionado y es posible que algunos significados hayan cambiado o se hayan perdido. La Septuaginta, una traducción griega de la Biblia hebrea completada entre los siglos III y II a. C., es una de las primeras traducciones. Además, el Texto Masorético, una versión estandarizada de la Biblia hebrea, fue desarrollado por eruditos judíos entre los siglos VII y X EC para garantizar la coherencia en la transmisión y la interpretación. Muchas traducciones modernas se basan en el Texto Masorético.
Los autores de la Biblia hebrea fueron varios profetas, escribas y poetas, con algunas partes tradicionalmente atribuidas a figuras específicas, como Moisés para la Torá o el Rey David para los Salmos. Sin embargo, el consenso académico moderno sugiere que probablemente varios autores compusieron y editaron los textos a lo largo del tiempo. El Talmud es una compilación de discusiones de rabinos y eruditos que contribuyeron a su desarrollo durante varios siglos.
Los Textos Sagrados Del Taoísmo
El taoísmo es una antigua filosofía y tradición religiosa china que hace hincapié en vivir en armonía con el Tao, el flujo natural del universo. Sus textos sagrados y colecciones de escritos son numerosos y variados, lo que refleja la diversidad del pensamiento y la práctica taoísta. Los textos significativos incluyen el Tao Te Ching, el Zhuangzi y el Daozang. Diferentes sectas pueden referirse a colecciones alternativas, pero estas obras generalmente se consideran fundamentales para el taoísmo. El chino clásico es el idioma de los textos Tao originales; con el tiempo, numerosos idiomas recibieron sus traducciones.
El Tao Te King es el texto principal del taoísmo, atribuido al legendario sabio Lao Tzu. Los eruditos antiguos registraron las enseñanzas orales en forma escrita alrededor del siglo V a. C. y consta de 81 capítulos cortos. El texto está escrito en chino clásico y analiza la naturaleza del Tao, el arte de gobernar y los principios para llevar una vida armoniosa y virtuosa.
El Zhuangzi, atribuido al filósofo Zhuang Zhou, quien lo escribió alrededor del siglo V al III a. C., es otro texto taoísta crítico. El texto contiene alegorías, anécdotas y parábolas, profundizando en la filosofía, la relatividad de los valores humanos y la importancia de la vida espontánea y natural.
El Daozang, también conocido como el Canon Taoísta, es una gran colección de escritos con más de 1400 textos. Emperadores y dinastías lo compilaron en varias etapas entre los siglos V y XV. El Daozang contiene diversos materiales, como escrituras, comentarios, textos litúrgicos y obras sobre alquimia, cosmología y meditación. El contenido del Daozang varía entre las diferentes ediciones, lo que refleja las diversas sectas y escuelas del taoísmo.
La fuerza de nuestra humanidad compartida siempre ha descansado en nuestra capacidad de comunicarnos unos con otros. Esa comunicación incluye compartir ideas prácticas y valores espirituales que guían a nuestras comunidades y brindan esperanza durante la angustia abrumadora. Cada texto sagrado encarna ese criterio: ciertos proverbios comparten información como la forma ideal de cosechar cultivos, y otros enseñan formas de vivir en paz durante la hambruna o la guerra. A pesar de una tendencia mundial hacia el secularismo, las instituciones modernas se basan en muchos de los valores que nuestros antepasados tejieron en estos libros y enseñanzas sagrados; por eso, los saludamos.