Ampliamente considerado como el idioma del amor, el arte y la cultura, el italiano se caracteriza por su cadencia romántica, sus vocales elegantemente articuladas y su musicalidad única. Hablado por decenas de millones de personas en todo el mundo, el idioma cuenta con una gran cantidad de hermosas palabras y frases. Aquí hay quince de sus más impresionantes.
1. Ultraterreno
(adj.) de otro mundo, divino, etéreo
Formado por el prefijo ultra (que significa “más allá”) y la palabra terreno (que significa “terrenal” o “mundano”), ultraterreno es un adjetivo que se usa para describir algo que trasciende o va más allá del ámbito terrenal. Bellezza ultraterrena (“belleza de otro mundo”), por ejemplo, se refiere a la belleza tan llamativa que parece haber venido de otro mundo.
2. Innamorarsi
(v.) enamorarse
Innamorarsi proviene de amore , la palabra italiana para “amor”, y se refiere al acto de perder el corazón por alguien.
Innamorato , una palabra relacionada e igualmente hermosa, significa “enamorado” cuando se usa como adjetivo, y “amante” o “cariño” cuando se usa como sustantivo.
3. Canticchiare
(v.) cantar en voz baja para uno mismo, tararear
Proveniente del verbo cantare , que significa “cantar”, canticchiare se traduce como “tararear” o “cantar suavemente en voz baja”.
4. Fiabesco
(adj.) como un cuento de hadas, parecido a un cuento de hadas
Fiabesco , la forma adjetival del sustantivo italiano fiaba , que significa “cuento de hadas”, describe algo tan maravilloso o mágico que parece sacado de un cuento de hadas. Un borgo fiabesco , por ejemplo, es un pueblo de cuento de hadas.
5. Ánima
(n.) alma
Un anima se refiere al alma o espíritu de una criatura.
El término anima gemella (que se traduce literalmente como “alma gemela”) significa “alma gemela” o “espíritu afín”, una persona cuya alma es idéntica a la de otra.
6. Intramontable
(adj.) atemporal, clásico, eterno, perdurable
Derivado del prefijo in (que significa “no”) y el verbo italiano tramontare (que significa “desvanecerse” o “disminuir”), intramontabile describe algo que se niega a desvanecerse con el paso del tiempo. El adjetivo puede aplicarse a películas duraderas, artículos básicos de moda y libros.
7. Estelato
(adj.) estrellado, lleno de estrellas; en forma de estrella
Stellato proviene de la palabra italiana para “estrella”, stella , y describe algo que se parece a una estrella o abunda en estrellas. Cielo stellato (“cielo tachonado de estrellas”), por ejemplo, se refiere a un cielo cubierto de estrellas.
8. Tesoro
(n.) tesoro
Encantadoramente, los italianos a menudo usan este sustantivo, que significa “tesoro”, como un término cariñoso. Il mio tesoro (“mi tesoro”) se puede comparar con “mi querido” o “mi precioso” en inglés.
9. Onírico
(adj.) onírico, surrealista
Usado para describir algo que se siente surrealista o se parece a un sueño, el adjetivo onirico se origina del griego oneiros , que significa “sueño”. En la mitología griega, los Oneiroi eran los dioses y personificaciones de los sueños.
El idioma inglés contiene la palabra análoga oniric (a veces también deletreada oniric ).
10. Mozzafiato
(adj.) impresionante
Derivado de las palabras italianas mozzare , que significa “cortar”, y fiato , que significa “aliento”, mozzafiato describe algo tan impresionante que corta o quita el aliento.
11. Lacrima
(n.) lágrima
Con origen en la palabra latina de la misma ortografía, lacrima se traduce como “lágrima”. Lacrime di gioia son lágrimas de alegría, mientras que lacrime di dolore son lágrimas de tristeza.
El adjetivo relacionado lacrimevole describe un evento que conmueve a uno hasta las lágrimas oa una persona que está al borde de las lágrimas.
12. Luccicare
(v.) brillar, centellear, resplandecer
Luccicare , que se origina de la palabra latina para “luz”, lux , significa “brillar” o “brillar”.
El sustantivo relacionado lucciolio es un término literario que se refiere al resplandor de las luciérnagas.
13. Fantasticheria
(n.) fantasía, ensoñación, ensoñación
Este sustantivo deriva de fantastico , una palabra italiana que significa “imaginario”, y se refiere a un estado de meditación placentera y soñadora.
Los italianos suelen utilizar fantasticheria en su forma plural, fantasticherie , como en la frase perdersi in fantasticherie (“perderse en sueños”).
El sustantivo relacionado fantasticatore describe a alguien con una imaginación muy activa o una propensión a soñar despierto.
14. Portafortuna
(n.) amuleto de buena suerte, talismán
Derivado de las palabras portare (“traer”) y fortuna (“suerte”), un portafortuna es un objeto que se cree que trae buena suerte.
15. Melifluo
(adj.) meloso, dulce, agradable
Un compuesto del latín mel (que significa “miel”) y fluere (“fluir”), el adjetivo mellifluo significa literalmente “que fluye con miel”. Los italianos a menudo usan mellifluo en sentido figurado para describir algo dulce o agradable: una voce melliflua (“voz melosa”), por ejemplo, es una voz cálida y de sonido agradable.
El idioma inglés contiene la palabra afín melifluo .
Fuente: 15 Stunning Italian Words That Will Make You Fall in Love With the Language